√ Adabul Mufrad Bab no. 166
Sumber: Aplikasi Android Shahih Adabul Mufrad.
166. Apabila Orang yang Tua Tidak Berbicara, Apakah Boleh bagi Orang Lebih Muda Berbicara?
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ ، قَالَ : حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ ، قَالَ : حَدَّثَنِي نَافِعٌ ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ، قَالَ : قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : " أَخْبِرُونِي بِشَجَرَةٍ مَثَلُهَا مَثَلُ الْمُسْلِمِ، تُؤْتِي أُكُلَهَا كُلَّ حِينٍ بِإِذْنِ رَبِّهَا، لا تَحُتُّ وَرَقَهَا، فَوَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، فَكَرِهْتُ أَنْ أَتَكَلَّمَ، وَثَمَّ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ، فَلَمَّا لَمْ يَتَكَلَّمَا، قَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هِيَ النَّخْلَةُ " ، فَلَمَّا خَرَجْتُ مَعَ أَبِي، قُلْتُ : يَا أَبَتِ، وَقَعَ فِي نَفْسِي النَّخْلَةُ، قَالَ : مَا مَنَعَكَ أَنْ تَقُولَهَا؟ لَوْ كُنْتَ قُلْتَهَا كَانَ أَحَبَّ إِلَيَّ مِنْ كَذَا وَكَذَا، قَالَ : مَا مَنَعَنِي إِلا لَمْ أَرَكَ، وَلا أَبَا بَكْرٍ، تَكَلَّمْتُمَا، فَكَرِهْتُ
360. Musaddad menceritakan pada kami: Yahya bin Said menceritakan pada kami: dari Ubaidillah: Nafi' menceritakan padaku: Dari Ibnu Umar berkata, "Rasulullah shallallahu 'alaihi wasallam bersabda, 'Beritahukan kepada saya tentang satu pohon, perumpamaannya seperti orang muslim dimana pohon itu memberikan buahnya pada setiap musim dengan seizin Tuhannya, yang dedaunannya tidak dihancurkan.'" Lalu terbetik dalam hati saya (pohon itu) adalah pohon kurma, tetapi saya tidak mau berbicara, dan di sana ternyata ada Abu Bakar dan Umar radhiallahu 'anhuma. Tatkala keduanya tidak mau berbicara, maka Nabi shallallahu 'alaihi wasallam berkata, "Pohon itu adalah pohon kurma." Tatkala saya ke luar bersama bapak saya (Umar), maka saya berkata, "Wahai bapakku! telah terbetik dalam hati saya pohon itu adalah pohon kurma. Bapak saya (Umar) berkata, "Mengapa engkau tidak mau mengatakannya? Sekiranya saya mengatakannya lebih mencintainya dari pada ini dan itu." Ibnu Umar menjawab, "Tidak ada yang menghalangi saya kecuali saya tidak melihat engkau dan juga tidak melihat melihat Abu Bakar berbicara, sehingga saya enggan berbicara."
Shahih, [Bukhari, 65- Kitab At-Tafsir, 14 Surah Ibrahim, 1-Haddatsanni Ubaid ibnu Ismail. Muslim 50- Kitab Shifatul Munafiqin wa Ahkamihim, hadits 63,64].